| dbo:abstract
|
- Texaský masakr motorovou pilou: Počátek (v anglickém originále The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) je americký filmový horor z roku 2006. Jedná se o prequel filmu Texaský masakr motorovou pilou z roku 2003, odehrává se čtyři roky před ním. (cs)
- مجزرة منشار تكساس:البداية (بالإنجليزية: The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2006. من بطولة جوردانا بروستر وديورا بايرد وماثيو بومر وآر لي إيرمي. (ar)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Regisseur Jonathan Liebesman aus dem Jahr 2006. Der Film ist das Prequel zu Michael Bay’s Texas Chainsaw Massacre aus dem Jahr 2003, der Neuverfilmung von Tobe Hoopers 1974 gedrehtem The Texas Chain Saw Massacre. Die Handlung des Films spielt im Jahr 1969, vier Jahre vor den Ereignissen der Neuverfilmung. Vier junge Leute fallen im ländlichen Texas einer Familie von Kannibalen in die Hände. (de)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (titulada: La matanza de Texas: El origen en España, La masacre de Texas: El inicio en Argentina y Venezuela, La masacre de Texas: El comienzo en Colombia y Masacre en Texas: El inicio en México) es una película de terror de 2006 dirigida por Jonathan Liebesman y producida por Michael Bay. Es una precuela de The Texas Chainsaw Massacre de 2003, y está ambientada cuatro años antes que ella. Fue protagonizada por Jordana Brewster, Diora Baird, , Matt Bomer y R. Lee Ermey. (es)
- Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement (The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) est un film d'horreur américain réalisé par Jonathan Liebesman et sorti en 2006. Ecrit par Sheldon Turner, le film est la suite film Massacre à la tronçonneuse (2003), lui-même remake du film original de 1974. Il s'agit du 6e film de la franchise de films Massacre à la tronçonneuse par sa date de sortie et le premier concernant la chronologie des remakes de la franchise, servant de préquelle au film de 2003. Il met en scène Jordana Brewster dans le rôle de Chrissie tandis que R. Lee Ermey reprend son rôle du shérif Hoyt et Andrew Bryniarski joue le rôle de Thomas Hewitt, alias le tueur Leatherface, pour la seconde fois. Les acteurs Marietta Marich et Terrence Evans reviennent également à la distribution pour reprendre à nouveau les rôles respectifs qu'ils interprètent dans le film précédent, ce qui complète la famille Hewitt. Taylor Handley et Diora Baird jouent quant à eux les amis de Chrissie et Matthew Bomer joue le petit ami de cette dernière. Cet opus se place quelques années avant l'histoire d'Erin et ses amis du film de 2003, qui se révèle être d'ailleurs le tout dernier carnage de la famille Hewitt. Dans le film de Marcus Nispel, nous apprenons que cette famille a tué avant mais en plus sur plusieurs années. Le réalisateur Jonathan Liebesman décide donc d'explorer les origines et les raisons d'une telle violence, et ce, beaucoup plus en détails que l'avait fait le précédent film, en remontant à la naissance de Thomas Hewitt et le parcours de sa famille et ce qui les pousse à tuer. L'intrigue suit le développement de Thomas Hewitt, de sa naissance dramatique jusqu'à sa transformation en un tueur sanguinaire surnommé Leatherface et de son tout premier massacre. Parallèlement, une nouvelle bande de jeunes amis traverse l'état du Texas en 1969 car deux d'entre eux partent se battre au Viêt Nam mais un violent accident de voiture les mènera sur la route de la famille Hewitt. Le film, doté d'un budget plus conséquent que le film précédent avec 16 000 000 $, engrange plus de 51 800 000 $ de recettes à travers le monde, dont seulement 39 millions en Amérique du Nord. Ses recettes font du film le second plus gros succès financier de toute la saga mais ne parvient pas à trouver le succès du film de Marcus Nispel. Il déçoit également les critiques à sa sortie. Suite aux résultats négatifs du film au box-office, les producteurs annonce en 2007 qu'aucun troisième remake n'entrera en production, ce qui clos cette timeline. Un nouveau film, Texas Chainsaw 3D, faisant partie d'une nouvelle chronologie au sein de la saga, sort au cinéma en 2013. (fr)
- Non aprite quella porta - L'inizio (The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) è un film horror del 2006, prequel di Non aprite quella porta (2003).Diretto da Jonathan Liebesman e prodotto da Michael Bay, il film è uscito nel circuito cinematografico degli Stati Uniti d'America il 6 ottobre 2006. (it)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning is a 2006 American slasher film and a prequel to the 2003 film. The sixth installment in The Texas Chainsaw Massacre franchise, it was written by Sheldon Turner from a story by Turner and David J. Schow, directed by Jonathan Liebesman and co-produced by Kim Henkel and Tobe Hooper (co-creators of the original 1974 film). The film's story takes place four years before its predecessor. It stars Jordana Brewster, Diora Baird, Taylor Handley, Matt Bomer and R. Lee Ermey. Originally, the film had the subtitle The Origin. New Line Cinema had to pay $3.1 million more than expected in order to keep the rights to the franchise after Dimension Films made a large offer to buy it. The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning was released in North America on October 6, 2006. The film received negative reviews from critics but still grossed $51.8 million on a budget of $16 million, although this would be less than half the gross of the previous film. (en)
- 《텍사스 전기톱 연쇄살인사건 - 0》(The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning)는 미국에서 제작된 조나단 리브스만 감독의 2006년 공포, 스릴러 영화이다. 조다나 브류스터 등이 주연으로 출연하였고 마이클 베이 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 2006년 10월 6일 북아메리카에서 개봉되었다. (ko)
- 『テキサス・チェーンソー ビギニング』（原題: The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning）は、2006年のアメリカ映画。『テキサス・チェーンソー』の続編。 アメリカでは、2006年10月6日のハロウィンシーズンに公開され、週末興行成績は初登場2位を記録した。日本では2006年11月11日に公開され、全国週末興行成績は初登場11位を記録となった。 本作は『テキサス・チェーンソー』の続編であるが、内容的に1974年の『悪魔のいけにえ』により近い作品となっている。 (ja)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning is een Amerikaanse horrorfilm uit 2006 onder regie van . De film vertelt over de geschiedenis van Leatherface en is een prequel van The Texas Chainsaw Massacre (2003). (nl)
- Teksańska masakra piłą mechaniczną: Początek (ang. The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) – amerykański horror z 2006 roku w reżyserii Jonathana Liebesmana. Prequel Teksańskiej masakry piłą mechaniczną Marcusa Nispela (2003). Akcja filmu ma miejsce cztery lata przed wydarzeniami ukazanymi w filmie Nispela. Przy budżecie szesnastu milionów dolarów amerykańskich, w samych Stanach Zjednoczonych film zainkasował ponad pięćdziesiąt jeden milionów dolarów. Film spotkał się z różnorodnymi opiniami krytyki. (pl)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (em Portugal Massacre no Texas - O Início, no Brasil O Massacre da Serra Elétrica: O Início) é um filme estadunidense de terror produzido em 2006. Sua história se passa antes da refilmagem de 2003, contando o passado do assassino Leatherface (Thomas Hewitt), incluindo a origem de sua famosa máscara de couro humano (retirada de Eric, uma das vítimas no filme), tal qual ele usa nos outros filmes. (pt)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning är en amerikansk film och prequel till The Texas Chainsaw Massacre från 2003. Filmen regisserades av Jonathan Liebesman och hade biopremiär i USA den 6 oktober 2006. Filmen hade från början undertiteln "The Origin". New Line Cinema fick betala 3.1 miljoner dollar mer än väntat för att behålla rättigheterna till serien, efter att Dimension Films lagt ett bud för att köpa den från rättighetshavarna. Filmen tjänade hälften av vad originalfilmen tjänade in. (sv)
- «Техасская резня бензопилой: Начало» (англ. Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) — американский слэшер 2006 года, приквел фильма «Техасская резня бензопилой». Режиссёром фильма стал Джонатан Либесман, снявший картину по сценарию Шелдона Тёрнера и Дэвида Шоу. Главные роли в картине сыграли молодые актёры Джордана Брюстер, Мэтт Бомер, Диора Бэрд, Тейлор Хэндли, а Р. Ли Эрми, Эндрю Брынярски, Мариетта Марич, Терренс Эванс и Кэти Ламкин вновь исполнили роли членов семьи Хьюитт. Фильм собрал $51,7 млн по всему миру. Студии «New Line Cinema» пришлось заплатить $3,1 миллиона, чтобы сохранить права на франшизу, когда их хотела выкупить компания «Dimension Films». Рабочее название фильма — «Техасская резня бензопилой: Происхождение» (англ. Texas Chainsaw Massacre: The Origin). Натурные съёмки картины — как и первой части — проходили в Техасе. Действие картины происходит в 1969 году и рассказывает о двух братьях и их подругах, ставших первыми жертвами семьи Хьюитт и маньяка по прозвищу Кожаное лицо. Фильм вышел в прокат США 6 октября 2006 года — картина получила негативные отзывы критиков, и собрала более $51 миллиона при бюджете $16 миллионов, став менее успешной, чем первая часть. (ru)
- Техаська різанина бензопилою: Початок (англ. The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) — американський фільм жахів знятий у 2006 році. Це приквел, до відомого фільму Маркуса Ніспела. Фільм отримав дуже низькі оцінки критиків (uk)
- 《德州電鋸殺人狂：從頭開始》（英語：The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning）是一部2006年美國砍殺電影，由強納森·李伯斯曼執導，和編劇。該片為2003年電影《德州電鋸殺人狂》的前傳，同時也是《》系列電影的第六部作品。主演包括乔丹娜·布鲁斯特、、狄歐拉·貝爾德、马修·波莫、李·特格森及李·爾米。 該片於2006年10月6日在美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Texaský masakr motorovou pilou: Počátek (v anglickém originále The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) je americký filmový horor z roku 2006. Jedná se o prequel filmu Texaský masakr motorovou pilou z roku 2003, odehrává se čtyři roky před ním. (cs)
- مجزرة منشار تكساس:البداية (بالإنجليزية: The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2006. من بطولة جوردانا بروستر وديورا بايرد وماثيو بومر وآر لي إيرمي. (ar)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Regisseur Jonathan Liebesman aus dem Jahr 2006. Der Film ist das Prequel zu Michael Bay’s Texas Chainsaw Massacre aus dem Jahr 2003, der Neuverfilmung von Tobe Hoopers 1974 gedrehtem The Texas Chain Saw Massacre. Die Handlung des Films spielt im Jahr 1969, vier Jahre vor den Ereignissen der Neuverfilmung. Vier junge Leute fallen im ländlichen Texas einer Familie von Kannibalen in die Hände. (de)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (titulada: La matanza de Texas: El origen en España, La masacre de Texas: El inicio en Argentina y Venezuela, La masacre de Texas: El comienzo en Colombia y Masacre en Texas: El inicio en México) es una película de terror de 2006 dirigida por Jonathan Liebesman y producida por Michael Bay. Es una precuela de The Texas Chainsaw Massacre de 2003, y está ambientada cuatro años antes que ella. Fue protagonizada por Jordana Brewster, Diora Baird, , Matt Bomer y R. Lee Ermey. (es)
- Non aprite quella porta - L'inizio (The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) è un film horror del 2006, prequel di Non aprite quella porta (2003).Diretto da Jonathan Liebesman e prodotto da Michael Bay, il film è uscito nel circuito cinematografico degli Stati Uniti d'America il 6 ottobre 2006. (it)
- 《텍사스 전기톱 연쇄살인사건 - 0》(The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning)는 미국에서 제작된 조나단 리브스만 감독의 2006년 공포, 스릴러 영화이다. 조다나 브류스터 등이 주연으로 출연하였고 마이클 베이 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 2006년 10월 6일 북아메리카에서 개봉되었다. (ko)
- 『テキサス・チェーンソー ビギニング』（原題: The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning）は、2006年のアメリカ映画。『テキサス・チェーンソー』の続編。 アメリカでは、2006年10月6日のハロウィンシーズンに公開され、週末興行成績は初登場2位を記録した。日本では2006年11月11日に公開され、全国週末興行成績は初登場11位を記録となった。 本作は『テキサス・チェーンソー』の続編であるが、内容的に1974年の『悪魔のいけにえ』により近い作品となっている。 (ja)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning is een Amerikaanse horrorfilm uit 2006 onder regie van . De film vertelt over de geschiedenis van Leatherface en is een prequel van The Texas Chainsaw Massacre (2003). (nl)
- Teksańska masakra piłą mechaniczną: Początek (ang. The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) – amerykański horror z 2006 roku w reżyserii Jonathana Liebesmana. Prequel Teksańskiej masakry piłą mechaniczną Marcusa Nispela (2003). Akcja filmu ma miejsce cztery lata przed wydarzeniami ukazanymi w filmie Nispela. Przy budżecie szesnastu milionów dolarów amerykańskich, w samych Stanach Zjednoczonych film zainkasował ponad pięćdziesiąt jeden milionów dolarów. Film spotkał się z różnorodnymi opiniami krytyki. (pl)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (em Portugal Massacre no Texas - O Início, no Brasil O Massacre da Serra Elétrica: O Início) é um filme estadunidense de terror produzido em 2006. Sua história se passa antes da refilmagem de 2003, contando o passado do assassino Leatherface (Thomas Hewitt), incluindo a origem de sua famosa máscara de couro humano (retirada de Eric, uma das vítimas no filme), tal qual ele usa nos outros filmes. (pt)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning är en amerikansk film och prequel till The Texas Chainsaw Massacre från 2003. Filmen regisserades av Jonathan Liebesman och hade biopremiär i USA den 6 oktober 2006. Filmen hade från början undertiteln "The Origin". New Line Cinema fick betala 3.1 miljoner dollar mer än väntat för att behålla rättigheterna till serien, efter att Dimension Films lagt ett bud för att köpa den från rättighetshavarna. Filmen tjänade hälften av vad originalfilmen tjänade in. (sv)
- Техаська різанина бензопилою: Початок (англ. The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) — американський фільм жахів знятий у 2006 році. Це приквел, до відомого фільму Маркуса Ніспела. Фільм отримав дуже низькі оцінки критиків (uk)
- 《德州電鋸殺人狂：從頭開始》（英語：The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning）是一部2006年美國砍殺電影，由強納森·李伯斯曼執導，和編劇。該片為2003年電影《德州電鋸殺人狂》的前傳，同時也是《》系列電影的第六部作品。主演包括乔丹娜·布鲁斯特、、狄歐拉·貝爾德、马修·波莫、李·特格森及李·爾米。 該片於2006年10月6日在美國上映。 (zh)
- Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement (The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) est un film d'horreur américain réalisé par Jonathan Liebesman et sorti en 2006. Ecrit par Sheldon Turner, le film est la suite film Massacre à la tronçonneuse (2003), lui-même remake du film original de 1974. Il s'agit du 6e film de la franchise de films Massacre à la tronçonneuse par sa date de sortie et le premier concernant la chronologie des remakes de la franchise, servant de préquelle au film de 2003. (fr)
- The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning is a 2006 American slasher film and a prequel to the 2003 film. The sixth installment in The Texas Chainsaw Massacre franchise, it was written by Sheldon Turner from a story by Turner and David J. Schow, directed by Jonathan Liebesman and co-produced by Kim Henkel and Tobe Hooper (co-creators of the original 1974 film). The film's story takes place four years before its predecessor. It stars Jordana Brewster, Diora Baird, Taylor Handley, Matt Bomer and R. Lee Ermey. (en)
- «Техасская резня бензопилой: Начало» (англ. Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) — американский слэшер 2006 года, приквел фильма «Техасская резня бензопилой». Режиссёром фильма стал Джонатан Либесман, снявший картину по сценарию Шелдона Тёрнера и Дэвида Шоу. Главные роли в картине сыграли молодые актёры Джордана Брюстер, Мэтт Бомер, Диора Бэрд, Тейлор Хэндли, а Р. Ли Эрми, Эндрю Брынярски, Мариетта Марич, Терренс Эванс и Кэти Ламкин вновь исполнили роли членов семьи Хьюитт. Фильм собрал $51,7 млн по всему миру. (ru)
|
